not ruoi son tren nguc co y nghia gi